Tourfone LLC
Main Office: 16455 SIERRA ST FOUNTAIN VALLEY, CA 92708-2105,  USA
北京事務所： Tel 86-10-8113-0272
 東京事務所：東友企画株式会社〒102-0073東京都千代田区 九段北1-2-2-1007　Tel 03-3263-7040

Fax To: +86-10-8595-2213 （データ処理センター）　或は: 03-3263-6071(東京事務所）

ご予約のデータが速く確実に入力されるため、中国北京のデータ処理センターへ直接ファクスしてください。
　

* Required Data 必要項目

中国プリペイドSIMの注文書

PROFILE - 個人情報
Family Name [姓(ローマ字)] ___________________________ *
Given Name [名(ローマ字)] ___________________________ * 
Email [Eメールアドレス] ___________________________
Country [国] 日本     U.S.     その他  
Zip/Post Code [郵便番号] ___________________________
Province/State [都道府県] ___________________________
City [市町村区] ___________________________
Street Address [番地] ___________________________
Home Phone [自宅電話] ___________________________ * 
Work/Mobile Phone [会社/携帯電話] ___________________________ 　
Fax [Fax] ___________________________ 　
Age [年齢] ___________________________  
Gender [性別] M/男         F/女  
Occupation [職業] ___________________________ 　
Language [話せる言葉] 日本語   ENGLISH   中国語
Passport Number [旅券番号] ___________________________  
ORDER INFO/注文内容
購入枚数＿＿＿　　　　30ドル　X　_________枚 *
配達方法&料金：
書留郵便で日本へ5ドル　　            EMSで日本へ17ドル　　               中国国内へ5ドル　　 *
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　総計：________ドル
DELIVERY / 受取場所と時間　
Contact/Hotel Name [受取者] ___________________________ * 
Street Address [住所] ___________________________ * 
City [市] ___________________________ * 
Contact Phone Number [電話番号] ___________________________ * 
Fax [Fax] ___________________________ 　
Date (yy/mm/dd) [日付] ___________________________ * 
Time [時間] ___________________________ * 

CREDIT CARD - クレジットカード情報
Card Type [カードタイプ] JCB 　Amex 　Visa 　MC 　 *
Card Holder Name [カード所有者] ___________________________ *
Card Number [カード番号] ___________________________ *
Expiration Date [カード有効期限] ___________________________ *
不正にカードを使われる場合警察当局へ報告される他罰金を200ドル課されます
以上の予約内容とツアーフォンの利用条件を確認した上で以下にご署名ください。
お客様ご署名___________________________ ______年______月______日

予約の取消と変更は手数料が課されることをご了承ください。

01/02/2005