Tourfone LLC
Main Office: 16351 SARATOGA LN HUNTINGTON BEACH CA 92649-2650 USA
北京事務所： Tel 86-10-8113-0272
 東京事務所：東友企画株式会社〒102-0073東京都千代田区 九段北1-2-2-1007　Tel 03-3263-7040

Fax To: +86-10-8595-2213 （データ処理センター）　或は: 03-3263-6071(東京事務所）

ご予約のデータが速く確実に入力されるため、中国北京のデータ処理センターへ直接ファクスしてください。
　

* Required Data 必要項目

中国用レンタル携帯電話の利用申込書

アメリカ用､ヨーロッパ用、オーストラリア用には、別の申込書をご利用下さい

＜台数　　台＞
 * 　
ACCOUNT - アカウント（不記入可）
User Name [ユーザーID] ___________________________ 　
Password [パスワード] ___________________________ 　
Email [電子メール] ___________________________ *　
ツアーフォンがメールで予約の確認、緊急連絡と領収書を送るに使いますので、必ず正しく記入してください。
PROFILE - 個人情報
Family Name [姓(ローマ字)] ___________________________ *
Given Name [名(ローマ字)] ___________________________ * 
Country [国] 日本     U.S.     その他 * 
Zip/Post Code [郵便番号] ___________________________ * 
Province/State [都道府県] ___________________________ * 
City [市町村区] ___________________________ * 
Street Address [番地] ___________________________ * 
Home Phone [自宅電話] ___________________________ * 
Work/Mobile Phone [会社/携帯電話] ___________________________ 　
Fax [Fax] ___________________________ 　
Age [年齢] ___________________________ * 
Gender [性別] M/男         F/女 * 
Occupation [職業] ___________________________ 　
Language [話せる言葉] ENGLISH   日本語   中国語 * 
Passport Number [旅券番号] ___________________________ * 
DELIVERY/RETURN - 受取及び返却について
1.日本国内（東友企画株式会社:東京都千代田区九段北1-2-2-1007）で受取と返却
2.中国/日本国内の下記の住所と日付で受取と返却
確実に携帯電話をお届けする為に配達時間は北京市/東京都内一営業日、その他の都市は三営業日以上が必要です。お急ぎのお客様はツアーフォンの東京事務所或いは北京事務所へ問い合わせてください。
DELIVERY / 受取場所と時間　
Contact/Hotel Name [届け先] ___________________________ * 
Street Address [住所] ___________________________ * 
City [市] ___________________________ * 
Contact Phone Number [電話番号] ___________________________ * 
Fax [Fax] ___________________________ 　
Date (yy/mm/dd) [日付] ___________________________ * 
Time [時間] ___________________________ * 
RETURN / 返却場所と時間*　日本国内でお借りになる場合は返却日に東友企画に必着するようにお願いします。
Contact/Hotel Name [引取り先] ___________________________ * 
Street Address [住所] ___________________________ * 
City [市] ___________________________ * 
Contact Phone Number [電話番号] ___________________________ * 
Fax [Fax] ___________________________ 　
Date (yy/mm/dd) [日付] ___________________________ * 
Time [時間] ___________________________ * 
PREPAID ORDER FEE- 前払いレンタル料金
レンタルの料金は通話料、電話レンタル料、手数料と配達料により加算され、クレジットカードでの前払いとなっております。ツアーフォン社は米国の会社ですので全ての料金は米ドルで請求致します。前払い通話料金を超過した場合、携帯電話の返却後6週間以内に超過料金をお客様が選んだプランを基準にしてクレジットカードより精算させて頂きます。
手数料 10ドル　
携帯電話レンタル料 一日1ドル（但し、最低5ドルからの設定）
前払い通話料金プラン
A B C
*

前払い通話料金プラン 通話料金清算の基準率(分単位）
国内通話/受信 国際通話
A. 緊急連絡用
29.5ドル
 0.48ドル 0.90ドル
B. 短期出張用
89.5ドル
 0.25ドル 0.65ドル
C. 一般出張用
159.5ドル
 0.22ドル 0.60ドル

◆中国国内でご使用になる際には、受発信とも国内通話料が掛かりますのでご了承ください。国際電話の場合は、国内通話料と国際通話料の合計となります。

◆国際通話はツアーフォンと提携している中国移動のサービスをご利用ください。(詳しい利用方法は電話使用説明書を御参照下さい)。これ以外の通信会社の回線で国際電話を掛けますと、通話料金が二倍も高くなりますのでご注意ください。
◆実際の御利用電話料金が前払い通話料金をオーバーした場合、超過電話料につきましては、毎月末日までの超過料金を、お客様がお選びいただいたプランの通話単価を基準に計算し、翌月の15日までにクレジットカードより引き落とさせて頂きます。
◆国際ローミングにより、TOURFONEの中国用携帯電話機を香港、マカオ、台湾で御利用になる場合の通話料金は一律3ドル/分となります。（その他の国でお使いになる場合の通話料金については別途お問い合わせてください）。ただし精算処理システムの関係で、国際ローミングによる通話料のお引き落し時期が、中国国内の通話料金の引き落としより一か月遅れる場合がございます。

プロモーション端末 希望します 0.5ドル/日減額します
事故保険 加入
加入しません 		標準端末1ドル/日、プロモーション端末0.5ドル/日、最低五日からの設定 *
* この保険で携帯電話修理代の全額、また修理不能と盗難の場合50％免責されます(賠償金の最低額は250ドルより)。
予約確認と使用明細 必要
必要ありません 		5ドルの手数料がかかります *
確認用FAX番号______________________ FAX用宛名 ____________________ 　
代理店ID_____________________ 　 　
CREDIT CARD - クレジットカード情報
Card Type [カードタイプ] JCB 　Amex 　Visa 　MC 　 *
Card Holder Name [カード所有者] ___________________________ *
Card Number [カード番号] ___________________________ *
Expiration Date [カード有効期限] ___________________________ *
不正にカードを使われる場合警察当局へ報告される他罰金を200ドル課されます
以上の予約内容とツアーフォンの利用条件を確認した上で以下にご署名ください。
お客様ご署名___________________________ ______年______月______日

予約の取消と変更は手数料が課されることをご了承ください。

09/01/2006